[日常] 同樣發音, 容易混淆的好像的字

給予 給與[1]

給與：拿東西給別人。如：「給與」獎狀、「給與」救濟。同「給予」。
給予：給人家東西。如：「給予」獎勵。予亦作「與」。

其實「給予」與「給與」意思是一樣的。

分布 分佈[2]

政府訂有「法律統一用字表」，其中第60頁（檔案頁數為66）規定： 用字舉例：公布、分布、頒布 統一用字：布 曾見用字：佈 雖說「佈」是後起字、用來表達「布」的某些語意，但既有規定，從之為宜。


檢查 檢察 [3]
將一般的檢查寫成「查」 ，特別仔細的檢查寫成「察」 。

權利 權力[4]
權利(right)是指法律所賦予人民的私權
權力(power)則是一種政治上之力量，是由國家所享有，用以確保人民之「權利」。

[1] https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20050308000010KK04866
[2] https://www.ptt.cc/bbs/Chinese/M.1288664292.A.1FA.html 
[3] https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100525000015KK08632 
[4] http://www.copyrightnote.org/ArticleContent.aspx?ID=33&aid=1963